70分署での事件

この事件はハイチのナイトクラブの外での乱闘に始まり、かつてフォート・トゥームストーンと呼ばれたブルックリン署のトイレでの警察による言語に絶する残虐行為の容疑で終わった。 マリー・ブレナーは、警官、捜査官、そして被害者アブナー・ルイマの家族や支援者と話し合い、全米に衝撃を与え、都市部の政治戦争を引き起こしたあまりにサディスティックな拷問の証拠を調査する。

この事件はハイチのナイトクラブの外での乱闘に始まり、かつてフォート・トゥームストーンと呼ばれたブルックリン署のトイレでの警察による言語に絶する残虐行為の容疑で終わった。 マリー・ブレナーは、警官、捜査官、そして被害者アブナー・ルイマの家族や支援者と話し合い、全米に衝撃を与え、都市部の政治戦争を引き起こしたあまりにサディスティックな拷問の証拠を調査する。

ブルックリンの最高裁判所での最終罪状認否は開始から終了まで20分と短時間だった。 起訴されたニューヨーク市警察官４人全員が出席したが、法廷は驚くほど空いていた。 タブロイド紙は現在、アブナー・ルイマ事件の中心人物であるブルックリンの第70分署の男たちに電話をかけていたため、「プランジャー・コップス」への団結の姿勢は示されなかった。 警官が犯罪で告発されると、通常、座席の列は青い服を着た男たちで埋まる。 今回ではない。 ジャスティン・ヴォルペ、トーマス・ヴィーゼ、チャールズ・シュワルツ、トーマス・ブルーダーの4人の警官は裁判官に面して立っており、その後ろの席には制服を着た警官が一人もいなかった。 ヴィーゼ氏とブルーダー氏はすでに最新の容疑で起訴されていた。 プリシラ・ホール判事はヴォルペ氏とシュワルツ氏に嘆願を求めた。 「無罪です」と彼らの弁護士は答えた。

ハイチ人の警備員アブナー・ルイマさんが、フラットブッシュにお気に入りのバンドを聴きに行こうと決意し、膀胱穿刺と結腸切断という重傷を負い、ベッドに手錠をかけられた状態でコニーアイランドの緊急治療室に運ばれてからちょうど1か月が経った9月8日のことだった。 兄やいとこと一緒にクラブ・ランデヴーで夜を過ごすという彼の決断後の注目に値する8月の日々、街はその後の7-0（セブンオー）戦での出来事で騒然としていた。境内は通称。 ニューヨークでは毎年何千件もの警察に対する告訴が行われているが、ルイマに対するサディスティックな拷問とされるその特異な性質は、同市のタブロイド紙の報道から間欠泉のように爆発した。

私は法廷の最後列に座っていました。 フラットブッシュ・フォーは後ろから見ると、気が遠くなるような身体的類似性を持っていた。 彼らは皆大柄で、ボディビルダーのような太い首を持ち、落ち着いたピンストライプのスーツの縫い目に負担をかけていた。 彼らは、秘密の虚栄心を持つ男性の奇妙に派手な髪をしていました - ブラシカットと羽根のレイヤー、ムースとジェルで彫刻された後ろになでられた髪のヘルメット。 彼らは、3人が育ったナッソー郡とスタテン島の白い郊外の鼻の調子で話した。

法廷が始まる前に、暴行とアブナー・ルイマさんの直腸に物体（棒かトイレのプランジャーのハンドル）を押し込んだ罪で起訴されている25歳のジャスティン・ヴォルペさんが近くに座っていた。 丁寧に身だしなみを整えた彼は、元気いっぱいのアレック・ボールドウィンに似ていたが、その顔には感情が欠如しており、あたかも苦境の深刻さに放心状態になったかのようだった。 私は以前、ヴォルペの弁護士事務所で一度会ったことがあります。 法廷で挨拶すると、彼は笑顔で「話してくれてありがとう」と言いました。 彼の口調には皮肉はなかった。 後に同僚のトム・ブルーダーはヴォルペの容姿について「まるでカメラの前で良く見せようとしているようだ。スターになりたがっているようだ」と評した。

私は、ヴォルペの父、「アート・コップ」として知られるニューヨーク市の有名な刑事ロバートが法廷にいないことに気づきました。 ロバート・ヴォルペは全盛期に、大規模な強盗で盗まれたピカソやビザンチンの工芸品を回収し、自身のキャリアに関する本にインスピレーションを与えました。 「最も恐ろしいのは、この事件が一人歩きを始めたことだ」と私が息子に会った日に彼は私に語った。 「現段階で彼の人生は終わった。」 それから彼は泣きました。 彼は、この街にとってジャスティンが反キリストになったことを知っていた、そして認めた。